Nieuwe fietsroute “Ober da Grenz”

Dit jaar vieren Bourne en Rhine hun 40-jarige vriendschap. Een feest dat aan beide kanten van de grens niet onopgemerkt zal blijven en zal uitmonden in een groot jubileumfeest op 3 november in het Kulturhaus in Born. Op donderdagmiddag gingen de festiviteiten in het stadhuis van Burnsey verder met de introductie van een gloednieuwe fietsroute tussen de twee steden. Burgemeesters Peter Lottmann en Jan Berek ontvingen de eerste exemplaren in gebonden vorm van de commissie Borne-Rheine.

Wederzijdse synergie

Nico Gosselt van het partnercomité, die de korte tweetalige bijeenkomst besprak, moest meteen zijn excuses aanbieden, want bij de vertaling van “Freundenweg”, zoals het pad aan de andere kant van de grens heette, leek de Nederlandse versie “verre vrienden”. Toegegeven, één spatie is te veel, maar geeft onbedoeld een andere betekenis. Dat werd hem snel vergeven, want de burgemeesters vonden de onderlinge synergie die de afgelopen 40 jaar tussen de twee steden was ontstaan ​​belangrijker.

Zo zag Jan Berek dat samenwerking niet alleen op bestuurlijk niveau vorm kreeg, maar vooral maatschappelijk tot uiting kwam, terwijl zijn Duitse collega het omschreef als “geen papieren partnerschap, maar een daadwerkelijke beleving”. Zo citeerde hij nog maar eens “Bourne op zijn best”, toen meer dan honderd Rijnsburgers kwamen kijken en Dodenherdenking een week eerder, toen ook een Duitse vertegenwoordiger aan de festiviteiten deelnam.

Het profiel is nadrukkelijker

De vicevoorzitter van de Partnerscommissie, Beno Lucas, zei dat de afgelopen 40 jaar de nodige stappen zijn gezet. “We hebben een schooluitwisseling, er zijn gezamenlijke bijeenkomsten over onderwerpen als milieu, er vindt een artistieke uitwisseling plaats, we wonen samen aan beide kanten van de grens en vinden elkaar ook muzikaal. Zo zijn op 10 september een aantal Geboren koren zullen naar de Rheine afreizen om daar op te treden.” Toch zijn er nog verlangens, want volgens Nico Gosselt wil de commissie zich de komende tijd nadrukkelijker profileren en zo de samenwerking versterken.

Maar op dit moment ligt er een nieuw fietspad van meer dan 60 kilometer lengte dat zowel in noordelijke als in zuidelijke vorm kan worden uitgeprobeerd. Onderweg worden veel mooie plekken bezocht, waaronder Lonneker Molen, Lutterzand en Plechelmus in Oldenzaal, Kasteel Bentheim, Offlumer See en het openlucht Geologisch Museum in Gildehaus. Routes zijn te vinden bij het Kulturhus in Borne en hier (Ryan geboren / Geboren regen) downloaden. (AJ/BM)