Koda’s trainer probeerde hem “elke wedstrijd” te laten vechten, zegt Kuyt, en de claim is afgewezen door de Sharks

Verloren in google vertalen.

Dit is wat er soms gebeurt wanneer u vertrouwt op automatische vertaling om van elke taal naar het Engels te springen.

dus wanneer Het explosieve interview van Martin Coat met Robert Rampas Omdat iDNES vanochtend werd geraakt, wilde ik er zeker van zijn dat er niets verloren ging in de vertaling voordat ik het rapporteerde.

Hebben de San Jose Sharks echt geprobeerd om Kuyt te laten vechten voor “elke wedstrijd” voor de Barracuda?

Wat voor bod deden de Sharks op de lopende RFA voordat ze besloten terug te keren naar Tsjechië en voor HC Dynamo Pardubice te gaan spelen?

Kuyt verlaat de Sharks voor de Tsjechische ploeg

Voor een 100 procent verhaal, wendt u zich tot de vriend van de site en Tsjechisch Thomas Danesk Om te helpen vertalen.

De San Jose Sharks gaven vanmiddag ook een verklaring af waarin ze de aantijgingen van Kuyt ontkenden: “We zijn op de hoogte gebracht van opmerkingen toegeschreven aan Martin Kuyt dat hij onder druk werd gezet om opzettelijk een fysieke botsing met tegenstanders op het ijs uit te lokken. Laten we ondubbelzinnig duidelijk zijn.” dat een dergelijke richting nooit is gegeven of geïmpliceerd door leden van de technische staf van de Sharks, Barracuda’s of het hockeyteam.

Hier is het meest haaiengerelateerde deel van Ramba’s interview met Kuute, de vertaler. Het volledige interview is de moeite van het opzoeken waard, aangezien Kuyt ook openhartig was over het isolement dat hij voelde in San Jose, en in Noord-Amerika in het algemeen. Hij besprak ook dat hij een positieve indruk wilde maken op de San Jose Sharks tijdens de World Series, maar werd gefrustreerd door de Tsjechische bondscoach Kari Jalonen.

“Als je scoort in Amerika, ga je terug naar een appartement dat ook niet van jou is”, vertelde Kuyt aan Rampa over de terugkeer naar huis. “Nu ben ik op mijn eigen plek met mijn vriendin, en mijn ouders en mijn broer kunnen komen kijken hoe ik speel, en ik kan hetzelfde doen voor mijn broer.”

Robert Rampa: Hebben ze je laten vechten in de AHL?

Martin Kuyt: Een van de coaches koos voor elke wedstrijd een tegenstander voor me en ik moest tegen hem vechten.

Ik herinner me dat ik er ooit naar verwees [the Calgary Wranglers’] Adam Klapka. Wauw, die jongen weegt 230 lbs, 6’8, en ik moet met hem vechten? Mijn landgenoot heeft erop geklikt? natuurlijk niet.

RR: Wat zei de coach toen je weigerde?

MK: Hij zei dat ik daarom niet in de NHL speel.

Ik heb drie hersenschuddingen gehad en twee keer mijn schouder geblesseerd. Als ik vecht tegen de mannen die ze voor mij hebben uitgekozen, ga ik ten onder en raak ik nog steeds gewond. Het deed me toch vechten, het maakte me echt kwaad.

Ik zou ongetwijfeld om elke goede reden vechten! Wanneer het spel wordt verkocht, stijgt het, of wanneer je een teamgenoot verdedigt. Maar om iemand er gewoon over te bevechten? Ik hoor op het ijs te zijn om doelpunten te maken.

RR: Wat als ik luisterde en daardoor daadwerkelijk in de NHL speelde?

MK: Daar heb ik tijdens de vlucht naar huis aan gedacht. Het is mogelijk, ik weet het niet.

Ik heb het ze verteld tijdens exit-interviews. Ik heb vijf jaar tegen ze gespeeld, ze kennen me en ik heb nog nooit gevochten. Waarom vragen ze me ineens om dit te doen? Ze zeiden dat ze iets meer van me wilden krijgen.

Ik heb misschien een fout gemaakt, maar ik denk niet dat vechten een factor was in mijn NHL-carrière. Het komt niet meer zo vaak voor in hockey.

Bovendien had ik met de affiliate niet het gevoel dat we een team waren. Beide jongeren speelden voor zichzelf.

Jongens, ik zal niet voor jullie vechten.

RR: Je verlaat Noord-Amerika na vijf jaar en 56 wedstrijden in de NHL.

MK: De Sharks boden me alleen een tweerichtingscontract aan. We probeerden het zo aan te passen dat ik in ieder geval meer dan honderdduizend dollar kon verdienen aan de AHL… [if that worked out]Ik heb nog steeds trek [to try it]. Maar daar hebben we geen genoegen mee genomen.

Ik had het niet verwacht, ik weet dat ik niet genoeg punten had gescoord om het te verdienen, maar deze show viel tegen. Mijn agent raadde me aan om nog een seizoen te proberen, maar ik kon het me gewoon niet veroorloven nog een jaar op de boerderij te werken. In Colorado had ik daarom een ​​ruil voor twee jaar besteld.

Kuyt zal Colorado missen, hij wilde meer kansen

RR: Lawine laat je niet gaan?

MK: Ze zeiden altijd nee, ze hebben me nodig. Maar eerlijk gezegd was er geen plaats voor mij in de top drie frontlinies in Colorado. Zeker niet het voorlaatste seizoen, toen ze de Stanley Cup wonnen.

RR: De handel kwam uiteindelijk naar San Jose. En je hebt goed werk geleverd.

Knessetlid: Ja! Negen wedstrijden met vijf punten. Voor het eerst in mijn tijd in Amerika had ik het gevoel dat ik het in me had om het te maken in de NHL. gespeeld met [Tomas Hertl]alles was geweldig.

Toen vertelden ze me ineens dat de anderen een kans moesten krijgen, en ze stuurden me. Dit maakte me kwaad. In mijn plaats verschenen spelers die eerder gezonde schrammen hadden op de boerderij. Ik begreep dat niet.

Lees de rest van het interview van Martin Kutt hier.